Il locale e la terrazza